TaiChiChuan.gr
Krav Maga Greece
Facebook
Martial Way
+ Απάντηση στο νήμα
Εμφάνιση αποτελεσμάτων: 1 έως 8 από 8

Nήμα: Κινεζικη ποιηση,ενα πολυ καλο site.

  1. #1

    Κινεζικη ποιηση,ενα πολυ καλο site.

    Κώδικας HTML:
    http://www.mountainsongs.net/poem.php

  2. #2
    Σαν ήμουν νέος έμαθα το σπαθί
    Μ` αυτό νικούσα τον Άδικο Πύργο *
    Ψηλή ήταν η ψυχή μου σαν τ` ασταμάτητα σύννεφα
    Κι η φήμη μου αντηχούσε περ` από τον κόσμο.
    Έφερα το σπαθί μου στις έρημες αμμούδες,
    Πότισα τ` άλογό μου στις Εννέα Ξέρες,
    Πλάνταξαν οι σημαίες μου στον άνεμο
    Κι άλλο τραγούδι απ` των ταμπούρλων μου δεν ακούγονταν.
    Λύπη πολλή μου δώσαν οι πολέμοι, τα ταξίδια τους,
    Νοιώθω φριχτός θυμός τα σπλάχνα μου να καίει,
    Σαν σκέφτομαι πως έχασα άδικα τον καιρό μου
    Με το μαράζι αυτό η καρδιά μου ξεριζώνεται.

    Γουάν Χι , Κινέζος στρατηγός , 210- 263 μ.Χ.
    Μετάφραση Ρίτα Μπούμη Παπά


    * Άδικος Πύργος = Το όνομα του αντίπαλου στρατηγού του Γουάν Χι
    Εάν αντιμάχεσαι όλα όσα γίνονται αντιληπτά με τις αισθήσεις, τότε δε θα έχεις τίποτε πάνω στο οποίο να μπορείς να στηριχθείς για να κρίνεις ούτε καν αυτά που θεωρείς ότι είναι αναληθή.

    Επίκουρος , Κύριαι Δόξαι 23

  3. #3
    Senior Member Το avatar του χρήστη παπα-Κώστας
    Εγγραφή
    Feb 2013
    Περιοχή
    Πλανήτης Γη,τον περισσότερο καιρό
    Μηνύματα
    3.574
    Blog Entries
    2
    http://www.chinese-poems.com/

    Καλή σελίδα.Κι ένα δείγμα από εκεί


    Πέρασα πάνω από νερά,και πέρασα πάνω από νερά ξανά
    Κοιτώ τα λουλούδια,και κοιτώ τα λουλούδια ξανά
    Ταξιδεύοντας στον ποταμό,ανοιξιάτικο αεράκι βρίσκω,
    Πριν το καταλάβω,στο σπίτι σου φτάνω


    Gao Qi
    Ειρήνευσε με τον εαυτό σου,και θα είναι ειρηνικός μαζί σου ο ουρανός και η γη.-Αββάς Ισαάκ ο Σύρος

    http://tragoudiglarou.blogspot.gr/
    http://poihsh-palh.blogspot.gr/

  4. #4
    Όταν ο Τσουνγκ Τσι παλιά καράφα δοκιμάζει
    δε βλέπεις άλλο απ` το ασπράδι των ματιών του.
    Μα να ένας μεγάλος βρόντος. Γκρεμίστηκε ο Τσουνγκ Τσι
    κατάχαμα σαν το ξεριζωμένο δένδρο.
    Ο αυστηρός καλόγερος Σου Τσιν ποτέ δεν πίνει
    μπροστά στο είδωλο του Βούδα.
    Μα σαν αρχίσει να κρασοπίνει έξω απ` το μοναστήρι
    γυρίζει σηκωτός στις πλάτες
    κάποιου φιλεύσπλαγχνου διαβάτη.
    Με μιά μεζούρα μοναχά
    ο Λι Ταϊ Πε
    μπορεί να γράψει τετρακόσιους στίχους.
    Μιά μέρα που σε καληλειό είχε γλυκογλαρώσει
    στο Τσανγκ Ναν,
    του ΄στειλε προσταγή ο Αυτοκράτορας
    να πάει στο παλάτι.
    "Πέστε στον Αυτοκράτορα", παρήγγειλε,
    "πως τώρα είμ` αγκαλιά με τους θεούς".

    Ανωνύμου, 9ος αι. μΧ

    μετάφραση Ρίτα Μπούμη Παπά ( ελαφρώς τροποποιημένη)
    Τελευταία επεξεργασία από το χρήστη αγνοών : 02-10-2017 στις 09:53 PM
    Εάν αντιμάχεσαι όλα όσα γίνονται αντιληπτά με τις αισθήσεις, τότε δε θα έχεις τίποτε πάνω στο οποίο να μπορείς να στηριχθείς για να κρίνεις ούτε καν αυτά που θεωρείς ότι είναι αναληθή.

    Επίκουρος , Κύριαι Δόξαι 23

  5. #5
    Ρουφώ την αύρα με απληστία.
    Τούτο το δένδρο ανατριχιάζει
    σαν κορασίδα ερωτευμένη.
    Ψάρια γυαλιστερά πηδούν στην λίμνη
    Πλέουν των λωτών τα πέταλα και ξεμακραίνουν
    καθώς τα κυνηγάνε παίζοντας οι πεταλούδες.

    Κι ασ` την κυρά μου να νομίζει
    πως είμαι στη δουλειά πνιγμένος .

    Ανωνύμου (φυσικά, πως να το υπογράψει χωρίς να τον σκίσει η κυρά :-)
    9ος αι μΧ

    μετάφραση Ρίτα Μπούμη Παπά (ελαφρώς τροποποιημένη)
    Τελευταία επεξεργασία από το χρήστη αγνοών : 02-10-2017 στις 09:52 PM
    Εάν αντιμάχεσαι όλα όσα γίνονται αντιληπτά με τις αισθήσεις, τότε δε θα έχεις τίποτε πάνω στο οποίο να μπορείς να στηριχθείς για να κρίνεις ούτε καν αυτά που θεωρείς ότι είναι αναληθή.

    Επίκουρος , Κύριαι Δόξαι 23

  6. #6
    Ανάμεσα στου παλατιού τα ερείπια
    βλάστησαν θάμνοι.
    Τώρα η σελήνη του Σι-Κιάνγκ
    είναι η μόνη που αγρυπνά
    στις αίθουσες όπου τόσες κομψές γυναίκες
    επέρασαν χορεύοντας
    σαν πεταλούδες.

    Ανωνύμου, 8ος αι. π.Χ.
    μετάφραση Ρίτα Μπούμη Παπά.
    Τελευταία επεξεργασία από το χρήστη αγνοών : 02-05-2017 στις 08:06 PM
    Εάν αντιμάχεσαι όλα όσα γίνονται αντιληπτά με τις αισθήσεις, τότε δε θα έχεις τίποτε πάνω στο οποίο να μπορείς να στηριχθείς για να κρίνεις ούτε καν αυτά που θεωρείς ότι είναι αναληθή.

    Επίκουρος , Κύριαι Δόξαι 23

  7. #7
    Senior Member Το avatar του χρήστη παπα-Κώστας
    Εγγραφή
    Feb 2013
    Περιοχή
    Πλανήτης Γη,τον περισσότερο καιρό
    Μηνύματα
    3.574
    Blog Entries
    2
    Όλα τα πουλιά πέταξαν κι έφυγαν·
    Ένα μοναχικό σύννεφο περνά χαλαρά.
    Ποτέ δεν κουραζόμαστε να κοιταζόμαστε
    Μόνο το βουνό κι εγώ.

    Λι Πο

    (Μετάφραση δική μου από τα αγγλικά)
    Ειρήνευσε με τον εαυτό σου,και θα είναι ειρηνικός μαζί σου ο ουρανός και η γη.-Αββάς Ισαάκ ο Σύρος

    http://tragoudiglarou.blogspot.gr/
    http://poihsh-palh.blogspot.gr/

  8. #8
    Τι όμορφοι στίχοι! Δυστυχώς για κάποιο λόγο δε μου ανοίγει τη σελίδα με τα κινέζικα ποιήματα.

+ Απάντηση στο νήμα

Δικαιώματα - Επιλογές

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • Δεν μπορείς να επεξεργαστείς τα μηνύματά σου
  • BB code is σε λειτουργία
  • Τα Smilies είναι σε λειτουργία
  • Ο κώδικας [IMG] είναι σε λειτουργία
  • Ο κώδικας HTML είναι εκτός λειτουργίας